Newsletter 24
Autumn / Automne / Herbst, 2022
The conference will run from the 10th to the 12th July, with working sessions from Monday to Wednesday. On Thursday 13th July there will be an excursion to Metz, where a tour of the medieval town promises to be an exciting day out. The conference will be hybrid, so it will be possible to hear the keynote speakers and participate in the sessions on-line. But we hope that most of you will want to be there in person to enjoy the socializing and sight-seeing which have always been part of the chronicle conference experience.
The General Meeting of the Medieval Chronicle Society will be held on the Wednesday in the plenary room, and it, too, can also be attended either in person or on-line. An invitation and agenda for that will be sent nearer the time.
The conference website is now online at https://mcs2023-nancy.event.univ-lorraine.fr/. You will find there the Call for Papersas well as other important information. It would help the organizers greatly if you could register early. Feel free to contact Isabelle Guyot-Bachy on isabelle.guyot-bachy@univ-lorraine.fr if you have any questions or difficulties.
Conférences/Keynote Lectures
Michel Margue (Univerity of Luxembourg), Identifying Lotharingia. Lotharingia and the Empire in the post-Carolingian chronicles (10th–12th centuries).
Jean-Marie Moeglin (Sorbonne-Université), Le « Nous » des historiens. De l’histoire de France et des rois de France à « notre » histoire (Moyen Âge – temps modernes).
Marigold Anne Norbye (University College London), Worth a thousand words: the use of diagrams in genealogical chronicles of the kings of France.
Comité Scientifique et d’Organisation
Sylvie Bazin (Professeur/Enseignant-UL-ATILF)
Damien de Carné (Professeur/Enseignant-UL-Hiscant-MA),
Florent Coste (MCF/Maître de conférences-UL-LIS), Langues et littératures médiévales
Pierre Courroux (MCF/Maître de conférences-U. Pau et pays de l’Adour-ITEM), Histoire médiévale
Isabelle Guyot-Bachy (Professeur/Enseignant-UL-CRULH), Histoire médiévale
Sylvie Manuel-Barnay (MCF-HDR/Maître de conférences-UL-Écritures), Théologie
Jean-Marie Moeglin (Professeur/Enseignant-Paris-Sorbonne-Université-SAPRAT), Histoire médiévale
Colette Stévanovitch (Professeur/Enseignant-UL-IDEA), Littérature vieille et moyenne-anglaisee
========================================================
Nancy is a major campus of the university of Lorraine, with 52 000 students in 2020; its urban area hosts one of the most important healthcare and technology clusters in Europe, internationally famous for its innovations in surgical robotics. However, it is on the Literature and Humanities campus that we wish to welcome you, not far from the building of ATILF, a significant CNRS laboratory specialised in linguistics, which for some fifty years now has been focusing on the study and knowledge of the French language. It designed and still expands the Dictionary of Middle French, which is especially useful for anyone studying texts written in medieval romance languages.
The CRULH (Lorraine University Research Center for History) brings together historians, archaeologists, art historians and musicologists specializing in all periods of history. It aims to supervise and boost research carried out at the University of Lorraine in these fields, whether at a regional, national or international level.
========================================================
The Medieval Chronicle Series
IMPORTANT NOTICE – Permanent 50 per cent Discount for MCS members
 |
Members of the MCS are offered a permanent discount of 50 per cent on any volumes of MedChron if these are ordered directly from the publisher at: http://www.brill.com/products/series/medieval-chronicle
To obtain the discount price use the discount code: 71423 (new number!)
The Medieval Chronicle 14 (2022) is available. The Medieval Chronicle 15 and 16 – In progress.
Members are reminded that they may submit articles at any time, in particular editions of short chronicle texts (full texts or important sections) which cannot easily be published elsewhere
========================================================
New Publications
Eastern Europe
The editors of Ruthenica, Journal of East European History and Archeology invite contributions in the field of medieval history and historical writing of Eastern Europe. The journal is a platform for the studies of Rus (Kyivan Rus) and historical writing of Rus as well as all related topics. It is focused on Kyivan Rus and the whole region in the context of and in its relations with medieval Europe. The chronological scope includes the period from the expansion of Slavs in the 6th – 8th centuries to approximately 1500.
Submitted texts may be of five genres: articles, notes, documents (publications of sources), reviews (review articles), and summaries (book reviews). The texts may be submitted in English. For submitting manuscripts and further information, contact managing editor Vadym Aristov, aristov3000@ukr.net
England
Lisa M. Ruch, “New Insights into the Chronicle of Louth Park Abbey,” Citeaux — Commentarii cistercienses t. 72, fasc. 1-4, 2021, pp. 303-307.
France
Laurent Guitton, La fabrique de la morale au Moyen Âge. Vices, normes et identités (Bretagne, XIIe-XVe siècles). Voici le lien : Guitton Laurent – La fabrique de la morale au Moyen Âge (pur-editions.fr)
Christiane Raynaud, ‘Fidélités du lignage et trahisons du sang? Le règne de Jean le Bon de 1350 à 1356 dans les Grandes Chroniques de France de Charles V.’ In Loyauté et trahison dans les pays bourguignons et voisins (XIVe – XVIe siècles), ed. Alain Marchandisse et Gilles Docquier. Publication du Centre Européen d’Études Bourguignonnes (XIVe -XVIe s.), No 62 (2022); pp. 203-222.
Germany
Die Weltchronik des Rudolf von Ems – und ihre Miniaturen. Illustrierte Weltgeschichte aus dem mittelalterlichen Zürich. Hg. von Rudolf Gamper & Robert Fuchs & Doris Oltrogge & Jürgen Wolf. Oppenheim, 2022. € 45.
In Zürich wird um 1300 eines der schönsten deutschsprachigen Bücher des Mittelalters angefertigt. Der noch 291 (von ursprünglich 322) Pergamentblätter umfassende Codex befindet sich heute in der Vadianischen Sammlung der Kantonsbibliothek St. Gallen. Er enthält die Weltchronik des Rudolf von Ems und das Karlsepos des Stricker.
In diesem Buch werden nicht nur Text und Darstellungen detailliert beschrieben und in 500 Farbbildern dokumentiert, sondern es wird gleichsam durch die Bildoberflächen in den Aufbau der Bilder hineingeblickt. Unterzeichnungen, Übermalungen, aber auch ganz eigene Bildgestaltungen werden durch aufwendige technische Verfahren sichtbar gemacht.
Der Blick durchs Mikroskop macht die unterschiedliche Maltechnik der verschiedenen Künstler für die Leserschaft greifbar. Gleichzeitig werden die engen Verflechtungen von Text, Bild sowie Kontext aufgedeckt und das Buch so als Teil einer historisch spezifischen, aus Zürcher Perspektive wohl einmaligen, Situation ‘entschlüsselt’.
Jürgen Wolf, ‘Augsburger Chronistik in Handschrift und Druck. Geschichtsschreibung als Fundament und Ausdruck eines neuen Denkens.’ In Gewissheiten im Wandel. Wissensformierung und Handlungsorientierung von 1350-1600. Hg. von Christa Bertelsmeier-Kierst (Kulturgeschichtliche Beiträge zum Mittelalter und zur frühen Neuzeit 9). Berlin, 2020. S. 143-162.
Jürgen Wolf, ‘Rudolf von Ems als Bibeldichter? Weltchronistik und biblische Geschichtsschreibung.’ In Rudolf von Ems. Beiträge zu Autor, Werk und Überlieferung. Hg. von Elke Krotz, Norbert Kössinger, Henrike Manuwald und Stephan Müller. Stuttgart, 2020. S. 267-280.
Spain
Georges Martin, La Sagesse d’Alphonse X. Paris: e-Spania Books (Études), 2022.
Il s’agit d’une publication numérique. Voir : https://books.openedition.org/esb/4223
Cet ouvrage entend exposer les principes fondamentaux de la « sagesse » d’Alphonse X, dégager la portée politique de la représentation que le monarque a donnée de celle-ci et montrer comment cette construction conceptuelle a gouverné aussi bien le contenu que le mode de production de ses œuvres. Dans un premier temps, nous rendons compte des fondements intellectuels du projet politique alphonsin à travers l’imaginaire d’une « auteurité » royale, la conception d’un modèle monarchique de gouvernement et l’élaboration de l’épistémè qui le fonde. Nous caractérisons ensuite les deux grands instruments culturels de la réalisation de ce projet – les ateliers du roi et le livre – et mettons au jour le soubassement politique de leur structure et de leur exploitation. Puis, nous sondons le grand bâti de la littérature juridique et historiographique patronnée par Alphonse aux fins de préciser l’impact des tracés idéologiques du monarque sur leur architecture. Une dernière étude porte sur la débâcle successorale d’une fin de règne et sur les ressorts du fatum d’une postérité maudite.
Russia
David Savignac, trans., Novgorod 1st Chronicle. It is expected to be available online at the beginning of 2023. The publication will cover both the Older (13th-14th Century) and the Younger (15th Century) Redactions. (see also his annotated translation of the Pskov 3rd Chronicle, which appeared online in 2016; see:
(99+) The Pskov 3rd Chronicle | David Savignac – Academia.edu)
========================================================
Calls for Papers
General
The journal Medievalista – https://medievalista.iem.fcsh.unl.pt/index.php/medievalista – will publish a special issue on Medieval Chronicles. It will be nº 34, due on 1 july 2023.
This issue is being edited by Graeme Dunphy and Isabel de Barros Dias.
Medievalista was founded in 2005 and it is the first online open-access journal in Portugal dedicated to medieval studies. It is published by the Institute of Medieval Studies (IEM), which has been classified as ‘excellent’ by the Portuguese National Science and Technology Foundation. The journal has a wide scope but also publishes thematic issues on specific matters. It is focused on innovative and multidisciplinary approaches, capable of crossing different realities and perspectives.
Articles are submitted to peer review, seeking to merge the analysis’ accuracy to the most comprehensive and stimulating views. Medievalista aims at creating an international forum for sharing and debating ideas, open to all, from renowned authors to young researchers.
Crusades
Invitation to Contribute to the Special Issue on
“The Crusades from a Historical Perspective: Communications, Culture, and Religion”
You are invited to submit an article for a special issue on “Rethinking the Crusades: History, Memory, and Legacy” for the Journal of Religions (ISSN: 2077-1444) (https://www.mdpi.com/journal/religions).
We believe that your field of expertise would be an important contribution for this special issue. The article should be between 5,000–10,000 words and follow the guidelines of the journal. (We will forward the guidelines and template when/if your abstract would be accepted.) The guidelines and Call For Papers can also be found on the journal website. An abstract of about 250 words should be emailed to me, at smenache@univ.haifa.ac.il, Cc. to coraline.chen@mdpi.com before 1 December 2022. For further details on the submission process, please see the Instructions for Authors on the journal website (https://www.mdpi.com/journal/religions/instructions).
Carthusian Order
The Potential of Prosopography for Historical And Art Historical Studies on the Carthusian Order
Ljubljana on August 23-25, 2023, Cooperation: Ljubljana (SLOvenia) -Vienna (Austria) – Saint-Étiennes(France)
The Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (France Stele Institute of Art History), the University of Vienna and the University Jean-Monnet in Saint-Étienne cordially invite you to submit your proposals for the international conference “The Potential of Prosopography for Historical and Art Historical Studies on the Charterhouses and the Carthusian Order”. The conference will be held in Ljubljana on August 23-25, 2023. Please find all the information attached.
Le Centre de recherché de l’Académie slovène des sciences et des arts (Institut France Stele d’histoire de l’art), l’Université de Vienne et l’Université Jean-Monnet à Saint-Étienne vous invitent cordialement à soumettre vos propositions pour le colloque international “La prosopographie et ses divers usages dans les études d’histoire et d’histoire de l’art sur les chartreuses et l’ordre cartusien”. Le colloque aura lieu à Ljubljana du 23 au 25 août 2023. Veuillez trouver ci-joint toutes les informations concernant le conférence.
Das Forschungszentrum der Slowenischen Akademie der Wissenschaften und Künste (France Stele Institut für Kunstgeschichte), die Universität Wien und die Universität Jean-Monnet in Saint-Étienne laden Sie herzlich ein, Ihre Vorschläge für die internationale Konferenz “Prosopographie in Geschichte und Kunstgeschichte der Kartausen und des Kartäuserordens”. Die Konferenz findet vom 23. bis 25. August 2023 in Ljubljana statt. Alle Informationen finden Sie im Anhang.
See also the publications
Codices Manuscripti
Zeitkonzepte II: Codices Manuscripti & Impressi 125/126 – Verlag Brüder Hollinek & Co GesmbH
========================================================
WANTED:
LATINIST CO-EDITOR AND TRANSLATOR
(Preferably late medieval with a grasp of late 15th-century English affairs)
I have been working for several years on an edition of the two most important Latin chronicles of the Wars of the Roses: The Second Continuation of the Crowland Chronicle and Mancini’s Usurpation of Richard III. Up to now I have used my own translation of both (which is execrable and unpublishable), with glances at the work of previous editors C. A. J. Armstrong and John Cox and considerable help from Latinist Susan Edgington.
But now I need a co-editor who will take over the translation and cooperate in the production of an edition on the lines I have worked out in editing 17 earlier English chronicles. By that I mean a kind of edition common for literary texts since the 19th-century – one in which the commentary outruns in volume the text itself, that approaches history through the eyes of the narrator, and that does not assume that the only readers are history professors at Princeton or Cambridge. A look at Boydell’s recent publication of The Contemporary English Chronicles of the Wars of the Roses, by Tess Tavormina and me, will make clear what I mean.
Though I am the editor of Boydell and Brewer’s Medieval Chronicles series, I have no agreement with that publisher or with any other to accept this edition.
Dan Embree sothsegger(@)comcast.net
========================================================
Brief Notices
Boydell & Brewer’s Medieval Chronicles Series
Prospective editors of medieval chronicles are invited to contact Dan Embree, Editor of Boydell and Brewer’s Medieval Chronicles Series, at sothsegger(@)comcast.net or croiniceoir(@)gmail.com, to discuss projects. We encourage discussions at any stage from vague stirrings to substantial drafts. We are interested in editions of medieval texts in various languages, of collections of short, related texts, and of previously (but inadequately) edited texts.
Boydell & Brewer’s Writing History in the Middle Ages Series
History-writing was a vital form of expression throughout the European Middle Ages, and is fundamental to our understanding of medieval societies, politics, modes of expression, cultural memory, and social identity. This series publishes innovative work on history-writing from across the medieval world; monographs, collections of essays. Editions of texts will also be considered.
For more information, write to the Series Editors:
Dr Henry Bainton Professor Lars Boje Mortensen
Department of English and Related Literature Head of Centre
University of York University of Southern Denmark
henry.bainton(@)york.ac.uk labo(@)sdu.dk
And see also: Writing History in the Middle Ages series
=========================================================
Research Stipends
Notre Dame’s programs for visiting medievalists (from Julia Marvin)
The Medieval Institute at the University of Notre Dame has several year-long and short-term programs for visiting scholars, including an A. W. Mellon Postdoctoral Fellowship in Medieval Studies (for faculty at US institutions), Stipends for Short-term Postdoctoral Research, Stipends for Ambrosiana Microfilms Collection Research, and the SIEPM Fellowship in Medieval Philosophy.
For more information, see http://www.nd.edu/~medinst/funding/funding.html
Notre Dame has substantial collections of microfilms and facsimiles, which may be searched here:
http://medieval.library.nd.edu/mss_microfilms/http://medieval.library.nd.edu/mss_facs/
http://homepages-nw.uni-regensburg.de/~dug22463/FAZ_22May2011_p60-63.PDF
=========================================================
MCS Twitter Account
The Medieval Chronicle Society has a Twitter account to accompany its website. The account is being run by Professor Sarah Peverley (University of Liverpool) and is used to provide short updates about chronicle conferences and symposia (which have reached the ‘call for papers’ stage), large funded research projects involving medieval chronicles, and newly published editions and/or monographs on chronicles. The Twitter account is: @medievalchron
=========================================================
The Medieval Chronicle Society – https://medievalchronicle.org/
For information contact:
Dr Erik Kooper, Dept of English – Utrecht University – The Netherlands
E-mail: e.s.kooper{at}uu.nl
Dr Cristian Bratu, Dept. of Modern Languages & Cultures (French and Italian) – Baylor University – Waco, TX – USA
E-mail: Cristian_Bratu{at}baylor.edu
=========================================================
Appendix
Transcriptions and unpublished editions of chronicle texts solely available from members for members
England
– Robert of Gloucester, Chronicle (14 manuscripts)
Transcriptions are available of the first 1500 lines from a number of these manuscripts.
– Latin Brut chronicle
Longleat House MS 55, Liber Rubeus Bathoniae
Draft transcription of the entire (Latin) text Erik Kooper – e.s.kooper{at}uu.nl
The Medieval Chronicle 
Comments are closed.